(undesirable but) inseparable relationship
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what!; oh; what the heck; what the; damn
person of firm character; stable person; gutsy person
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
primary school; elementary school; grade school
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to redeem (from sin); to save
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
holiday; day off; sleep; rest; good night
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
look!; see!; here!; there!; hey!
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
hey!; say!; I say!; I; me
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to