pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
moat; fosse; canal; ditch
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
it is not (like that) either
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to reach the point that; to come to be that; to turn into
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
in; on; at (place); as for; regarding
emergency; extraordinary; unusual
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
of course; certainly; naturally
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
numeral; figure; digit; numeric character
where; what place; how much (long, far); what extent
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
having no money; lack of money