jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to divert; to distract

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

that's the way it is; such is life

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

be; is; did; (have) done; please; do

28

tee-hee

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

beginning of spring

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

senior high school; high school

2

one year; some time ago

3

life; living; I; me; student

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

elementary school student; primary school student; grade school student

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

but; however; although

10

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second

1

system

4

by means of; due to; because of; according to

1

they; them

6

inferior goods; defective product; defective goods

2

other people's affairs; somebody else's problem

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

in that way; thus; so; so?

9

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

real time

1

at; in; at; when; by; with; and then

31

pupil; student; schoolchild

5

assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)

2

numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

calculation; computation

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3