member; participant; attendee; lineup (sport)
he; she; that guy; that; that one; that thing
but then; although; though; reasonable; natural; just
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
new; unused; new; obvious; natural
business; work; operations; service; duties
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
honorific/polite/humble prefix
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
confections; sweets; candy; cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
manners; behavior; behaviour
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
and yet; though; when; in spite of
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
speaking of; (I told you) already; come on
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily