from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one night; all night; overnight; one evening
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
the future (usually distant); future tense; the world to come
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to recall; to remember; to recollect
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
suffix for familiar person
speaking of; (I told you) already; come on
to cry; to weep; to sob; to howl
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
counter for birds, rabbits, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
morning; breakfast; (arch.) next morning
practice; training; drill; (an) exercise; workout
that sort of; that kind of; like that; such; so