that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
new; unused; new; obvious; natural
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
returning from school; going home from school
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now; soon; already; yet; further; more
(a) little; somewhat; somehow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hey; you; hey; hey; hold on; yo
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
together (with); at the same time; in a lump
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but