after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
first of all; at once; right away; for now; for the time being
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
victory or defeat; match; contest; game
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
pride; boast; credit (to)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
fame (for one's bravery); great renown
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
memories; recollections; reminiscence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
order; command; decree; (software) instruction; statement
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be needed; to be wanted
worry; concern; anxiety; care; help; aid
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to stop by; to drop in for a short visit
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to leave; to depart; to take one's leave
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to