jpdb beta

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

73

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

was

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

Yuuki

1

Mr (junior); master; boy

30

and; and then; thus; and now; and finally

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

new; unused; new; obvious; natural

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to come back

1

three people

3

at; in; at; when; by; with; and then

21

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

112

stage; performance

2

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

3

hawk; falcon

3

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death

2

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

four people

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

don't you think?; indicates question

5

the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

3

you; dear; honey

3

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

4

tree; shrub; bush; wood; timber

4

be; is

27

chuckle; chuckling

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

mask; disguise; guise; mask

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

calling on; visiting

1

now; the present time; just now; another; more

11