jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

sorcerer; wizard; mage

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

18

in that way; thus; so; so?

4

I; me

10

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

1

to be

1

left; left hand side

1

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

1

general; shogun

1

Barbarossa

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

direct control; direct supervision

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

older brother

2

platoon commander; section commander

1

now; nowadays

1

two; 2

2

(social) class; rank; grade

2

special promotion (in rank or grade)

2

captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

1

was

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

already; too late

2

death in battle

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

junior

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

labyrinth; maze; mystery; dungeon

1

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically

3

failure; mistake; blunder

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

still; even now

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

person

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

6

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2