the place for; the time for; the level of
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
waterfall; (arch.) rapids
tool; implement; means; furniture
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
these guys; these fellows
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to be careful; to pay attention; to take care
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
foothold; footing; toehold; stepping stone
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
come; come now; well; who knows; well now; let's see
deep-seated grudge; hatred
surprise attack; sneak attack; foul play
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
close-fitting trousers; long underwear
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
cutting; severance; section; amputation; disconnection
at once; immediately; right now
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
state of emergency; emergency; crisis
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
taking refuge; evacuation; backup (of data)
somehow; how; in what way; why; what kind of