jpdb beta

name; given name; title; fame; renown; pretext

4

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

well

3

general; admiral; head; chief; old chap; mate

4

together with; same; both; all; including ...

4

to compete with; to argue with; to quarrel

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

assistance; backing; reinforcements

2

I can tell you; heh

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

6

bring it on!

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

uproar; disturbance

1

these guys; these fellows

1

to beg; to ask; to request; to invite

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

way; method; means; resource; course

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

Nakamaru

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

1

first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy

1

more and more; increasingly; extremely; very

1

Tasuke

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

to plane off the corners

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

fellow; mutual; companion; comrade

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

the other day; a few days ago

1

borrowing; debt; loan

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

besides; in addition; also; moreover

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3