to snatch away; to dispossess; to steal
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to die out; to become extinct
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to; for; in order to; for; as for; regarding
face; looks; vestiges; trace
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
family; members of a family
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
Jurchen pirate tribe who invaded Tsushima in 1019
in that way; thus; so; so?
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
people; citizens; subjects; folk
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to write down; to note; to jot down; to remember
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in this way; thus; such; uh...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to continue; to keep up; to keep on
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory