endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
to be silent; to say nothing
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
place; spot; address; district; area; one's house; point
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
stupid brat; son of a bitch
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
farmer; peasant; farming; the common people
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to snatch away; to dispossess; to steal
people; citizens; subjects; folk
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
pillage; plunder; looting; robbery
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
henchman; follower; (arch.) adopted child
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to comfort; to console; to amuse
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
exaggerated; extravagant; overdone
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
thief; robber; burglar; bandit
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
come; come now; well; who knows; well now; let's see
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
this time; now; next time; another time; recently; lately
bone; frame; outline; core; backbone; spirit