direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
honorific/polite/humble prefix
oh; ah; if there is; as for that; that is
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become animated; to liven up; to become active
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
third son; Occella iburia (species of poacher)
that sort of; that kind of; like that; such; so
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
(on) horseback; riding a horse
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged metal tool; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
white stone; white (go pieces)
to be superior (to); to surpass; to outdo
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
ray (any fish of superorder Batoidea)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
on purpose; deliberately; intentionally
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back