wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
assistance; backing; reinforcements
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
as usual; as always; as before; as ever; still
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
youngster; neophyte; greenhorn
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be of help; to be useful; to go toward
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
one lump; one body; one group
deliberate hindrance; obstruction
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
should; must; -able; probably; likely
regret; repentance; remorse
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
all night; throughout the night
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to give; to do (something) for
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
antique; old article; secondhand goods
out of fashion; out of style; outmoded
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
great war; great battle; world war
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
large; big; older; senior; final; ultimate
Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era