refinement; elegance; grace
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
north and south; north to south; South Korea and North Korea
fifth day of the month; five days
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
where; what place; how much (long, far); what extent
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
head house (family); birthplace; originator
vassals; retainers; followers
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
how; in what way; how about
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
as it is; as one likes; because; condition; state
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
wheat; barley; oat (oats)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the place for; the time for; the level of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
a long time (since the last time); first in a long time
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...