to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
is that so? (generally rhetorical)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as a child; when one was a child; childhood
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
aloneness; loneliness; solitude
girl; daughter; baby girl; young woman
story; tale; talk; discussion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
place; spot; address; district; area; one's house; point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
one day; (on) a certain day
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
name; given name; first name
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
together (with); at the same time; in a lump
concert band (at a school); wind ensemble
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
two persons; two people; pair; couple
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to begin some form of lifestyle
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...