one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
will; probably; may; I think; surely; I hope
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
audience; spectator; spectators
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
begging for one's life; pleading for one's life
if so; in that case; in that situation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
undisputed; entirely; perfect
why; oh; no!; quit it!; stop!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to encamp; to take up positions
disadvantage; handicap; unfavorable position
come; come now; well; who knows; well now; let's see
declining; refusal; rejection; announcement; notice
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
reason; logic; sense; truth; right
being out of time; passing the deadline; time-out
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
regret; repentance; remorse
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means