although; despite; whereas; while; if only; I wish
(some) more; even more; longer; further
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
he; she; that person; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
jaw; chin; barb (of a fishhook)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to lose sight of; to miss
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
what; how many; many; a lot of; several; a few
settlement; solution; resolution
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
offense; offence; method of attack
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
(please) try to; (please) look; seeing; looking
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
honorific/polite/humble prefix
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
a long time (since the last time); first in a long time
first shrine visit of New Year
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk