the other day; a few days ago
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to visit; to call on; to pay a visit to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
physical condition; state of health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
family which supports a temple; parishioner
to be (in contrast to something that is not the case)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
knowing; (an) acquaintance
a certain someone; Mr So-and-so
to be called ...; to be referred to as ...
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
third day of the month; three days
company; corporation; workplace
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the teaching profession; education of laity
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
academic year; school year; year in school; grade in school
dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
shopping district; shopping street; downtown
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to feel; to sense; to experience
promptly; immediately; quickly; indifferently