elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(one's) older brother; young man; sonny; lad
right; correct; proper; righteous; just
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
comfort; consolation; diversion
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to comfort; to console; to amuse
that sort of; that kind of; like that; such; so
nonexistent; not being (there); not having; not
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
everybody; every last one of them; all
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
discouraged; dispirited; despondent
human being; human; person; character (of a person)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...