jpdb beta

epidemic; plague; pestilence

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

summer fields

4

I; me

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

spring water; clear (pure) water

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

24

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

be; is

25

good evening

2

gold dust; silver dust; sand; grit

6

wrist

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

be; is; isn't it?

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

77

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

southeast

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

aroma; fragrance; scent; smell

3

too; also; still; as before; even so; either way

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

after all; because; but; even; too; as well

2

huh?; what's up?

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

55

nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)

1

village

6

to be too numerous; to be too much

1

at; in; to; toward; to; for; because of

33

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

sawing

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2