plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
gold dust; silver dust; sand; grit
stake; post; pile; (arch.) stump
eleventh month of the lunar calendar
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
huge rock; massive boulder
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
squared timber; rectangular lumber
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to become hungry; to get an empty stomach
aroma; fragrance; scent; smell
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
smell of something rotten; rotten smell
peace; quiet; tranquility; tranquillity
vacant house; unoccupied house
ancient Shinto music and dancing
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
father and mother; parents
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
blood relationship; consanguinity; blood relative
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
dad; daddy; papa; pa; pop
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper