coming home in the morning (after staying out all night)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
circle; "correct"; "good"; *; _; period
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
suffering from summer heat; summer heat fatigue
place; spot; address; district; area; one's house; point
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
genuine; authentic; true; real
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
two (long cylindrical things)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
book; volume; this; present; main; head
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
race to become home run champion (player with most home runs in a season)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document