to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates emotion or exclamation; hey; you
this area; around here; this point; this much; this extent
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
pitcher; pitcher (container); jug
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
will not do; do not; does not
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
as usual; as always; as before; as ever; still
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
assistant; right-hand man; subordinate; catcher
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
don't worry about it; never mind; it's OK
to change; to switch; to change over (to); to renew
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nonexistent; not being (there); not having; not
by myself; in person; by oneself
after all; because; but; even; too; as well
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)