job transfer; job relocation; intra-company transfer
Fukuoka (city, prefecture)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
may; might; perhaps; may be; possibly
riding ground; racecourse; racetrack
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
denial; negation; negation (logic); NOT operation
that's the way it is; such is life
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
you; buddy; monarch; ruler; he; she
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
three times (as much); treble; triple; threefold
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
fellow; guy; thing; object; he; she
what; how many; many; a lot of; several; a few
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
considerable; great; important; significant; a big deal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
easy; simple; there's no way that ...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest