this sort of; this kind of; like this; such
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to all appearances; no matter how you look at it
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
offender; criminal; culprit
be; is; did; (have) done; please; do
this way; this direction; here; this (one); I; me
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
surveillance camera; security camera
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
some; any; in any way; of some kind; of some sort
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
way to die; means of dying; quality of one's death
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what!; oh; what the heck; what the; damn
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
assistance; help; aid; support; reinforcement
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
strangeness; abnormality; disorder
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
hey; you; hey; hey; hold on; yo
poor; pitiable; pathetic; pitiful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for