the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
passing the winter; hibernation
finish; completion; the end
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
chapter; section; medal; badge; insignia
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
treating someone like a child
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
bathing (swimming) in cold water
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
Japanese chestnut (Castanea crenata)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
some; any; in any way; of some kind; of some sort
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
mistress; kept woman; concubine
at present; currently; so far; for now; for the time being
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
just because; even if; even though
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wild boar and domestic pig hybrid
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
apiece; each; at a time; piecemeal
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
course (of events); development; progress; market order; order without limit