appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
printing type; movable type; printed text; print
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to name; to call; to christen; to term
letterpress printing; moveable type printing
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
speech; words; one's lines; remarks
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
tea party; get-together; tea ceremony
where; what place; how much (long, far); what extent
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
room; chamber; apartment; flat; stable
to visit; to call on; to pay a visit to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
bringing; taking; carrying
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
samurai on horseback; (medieval) knight
human realm; world of humans; terrestrial world
almost; roughly; approximately
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
negotiations; discussions; connection
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
after all; because; but; even; too; as well
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
young noblewoman; princess