10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to write down; to note; to jot down; to remember
this (very thing); this precisely
existence; possession; having; limited company
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to live; to reside; to inhabit
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
short pause; short interval
one by one; each; every; at intervals of
to creep in; to steal in; to sneak in
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
father and mother; parents
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
long (time that has passed); old (story)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to run about; to rush about
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!