searching for someone; search for a missing person
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
in the same way as; just like
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(it won't be possible) on such short notice
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
cane; walking stick; staff; wand
clergyman; churchman; clergy
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling
store; shop; establishment; restaurant
won't; hasn't; isn't; won't you
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
going around; patrol; round; tour
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
have no choice; there is nothing but; no more than
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
leisure time; idle moment
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
nagging; faultfinding; carping; captious
to hate; to dislike; to loathe
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
unexpectedly; unusually; considering all that
arsenal; ordnance factory; armoury; armory