loud voice; high-pitched voice
other; another; over; more than; I; me
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
commander; general; leader
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
finally; at last; ultimately; in the end
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to suit; to match; to become; to be like
is not; am not; are not; isn't it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(some) more; even more; longer; further
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)