(your) daughter; young woman
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
son of a distinguished family; son of a noble
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
residence; estate; grounds; premises; mansion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to visit; to call on; to pay a visit to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
verbal message; word (from someone)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at; in; at; when; by; with; and then
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
yes?; no?; isn't it?; is it?
house; residence; family; household; lineage; family name
library; book storage; stack room; archive (file)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take; to carry (something) away; to bear
this way; this direction; here; this (one); I; me
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation