daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pleased to make your acquaintance
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to happen to have on hand or in stock
manners; courtesy; etiquette
regarding; in; to; towards; with regards to
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
easy; simple; there's no way that ...
refusal; rejection; denial; veto
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
quickly; at once; right away; hurriedly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
poor piece of work; rubbish; trash
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
above; up; top; summit; surface; before; previous
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to bestow (esp. of a god); to grant
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
does not seem; unlikely; improbable
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
closing part of a balance sheet; balance of accounts
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with