one's own child; one's own children
even; (if) only; just; besides; on top of that
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
always; all the time; never; usual; regular
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
even if; even though; however; no matter how
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
-like; sort of; similar to; resembling
to grovel; to go down on one's hands and knees
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
battle; fight; war; struggle; conflict
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
may; might; perhaps; may be; possibly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
way of the Buddha; Buddha's teachings
pity; sympathy; compassion; affection; love
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
is not; am not; are not; isn't it?
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
protection; defense; providence; amulet; charm
morning; breakfast; (arch.) next morning
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
army; armed forces; military authorities; team; group