jpdb beta

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

1

exchange; conversion

1

ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

but; however; although

1

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

22

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

1

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

2

no, not like that (but like this)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

body; physical system; (the) person

1

all; entire; whole; altogether

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

what's the best thing to do?; what to do?

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

occasionally; once in a while; now and then

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

hey!; say!; I say!; I; me

3

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

suffering; distress; hardship; trial

1

honorific/polite/humble prefix

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to say; to be called; to do

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

2

these guys; these fellows

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

food

2

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on

7

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

5

speaking of; (I told you) already; come on

3

hey!; hey!

1