natural disaster; cataclysm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
already; now; no longer; not any more
precarious situation; precarious state
agreement; stipulation; contract
to rescue from; to help out of; to save
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
-ness; indicates assertion; come; come now
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in name only; titular; nominal
advantage; benefit; profit; interest
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
older brother; elder brother
to present; to submit; to tender; to hold out
what; how many; many; a lot of; several; a few
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
goodness; excellence; virtue
again; once more; a second time
to thrust down; to push off
readiness; preparedness; resolution; resignation
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room