to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
heigh-ho; heave-ho; alley oop
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
(stand to) attention!; standing at attention
he; she; that person; that; that one; that thing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
does not seem; unlikely; improbable
a little bit; a little while
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
next; following; subsequent; stage; station
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
is not; am not; are not; isn't it?
because of; owing to; due to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
nonexistent; not being (there); not having; not
car; automobile; vehicle; wheel
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
movement; move; motion; trend; development; change
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style