jpdb beta

this world; this life; world of the living

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

all day long

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

at; in; at; when; by; with; and then

14

whatever the case; under any circumstances

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

difficult to ...; hard to ...

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to rescue from; to help out of; to save

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

now; the present time; just now; another; more

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

prayer; supplication

2

emptiness; vacuum; blank

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

my; our; one's own

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

3

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

7

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

5

while; during; while; although; all; both

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

now; soon; already; yet; further; more

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

2

guardian; custodian

1

Togashi Masachika (1455?-1488.7.17)

1

followers; subordinates; being under someone's command

1

Ishikawa (prefecture)

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

feudal lord

1