jpdb beta

eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)

1

alcohol; sake

1

to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

then; well; so; be; is

3

(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

dried fish; stockfish

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

first come, first served; the early bird catches the worm

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

I can tell you; heh

2

mud; slush; (wet) dirt; thief

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

we; us

4

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

hey; say; look

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

evidence; proof

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)

1

to employ; to hire; to charter

1

ah; oh; hey!

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

in that way; thus; so; so?

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

considerable; great; important; significant; a big deal

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

to chastise; to punish; to discipline

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

oh; yes; huh?; hm?

1

the times

1

child

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

study; diligence; discount; reduction

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

adult; grown-up

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

execution; punishment; spanking

1