to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to follow; to come along with one; to accompany
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
purse; change purse; wallet
course of a thrown ball; course of a hit ball (golf, tennis, etc.)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
this or that person; anybody; many people
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
unattractive; ugly; unstylish; uncool
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
serious; grave; dignified; solemn
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
honorific/polite/humble prefix
easy; simple; informal; offhand; cheap
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
bump; lump; protuberance; swelling
to be found; to be discovered
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
self-consciousness; self-awareness
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to raid; to launch an attack; to invade
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die