masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
pure heart; naivete; innocence
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
single word; a few words; brief comment
to take a bath; to have a bath; to take a shower
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
shopping; purchased goods
neck; head; dismissal; discharge
animal spirit; animal ghost
sea otter (Enhydra lutris)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
dead body; corpse; cadaver; carcass
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
tightly (packed); densely; closely; crammed
curse; spell; malediction
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
in proportion to; just as much as
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
complete; completion; perfection; accomplishment
performance; execution; skill; dexterity; tact
sanity; consciousness; soberness
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
soul; spirit; departed soul; ghost
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly