aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
while; even though; despite
boisterously; roughly; briskly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
on the occasion of; circumstances; juncture
to get between; to be caught in
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
heigh-ho; heave-ho; la-la
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
goodbye; farewell; so long
extra-large portion; extra-sized serving
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
sagacity; wisdom; intelligence
(apparently) that's what it's like, isn't it
button (clothing); push-button
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
weather; the elements; fair weather; fine weather
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again