(another's) daughter; young lady
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
earnings from a part-time job; part-time job pay
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
alone; by oneself; on one's own
helper; assistant; help; assistance
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
three; three years of age
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be careful; to pay attention; to take care
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
how; in what way; how about
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
just because; even if; even though
what!; oh; what the heck; what the; damn
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to surge; to well up; to gush out
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...