jpdb beta

alone; by oneself; on one's own

2

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

2

story; tale; talk; discussion

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

5

to wait for one's chance; to wait for an opportunity

1

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

3

Maya

3

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

settlement; solution; resolution

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

5

to redeem (from sin); to save

1

in that way; thus; so; the same; so?

7

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

method; way; manner; process; procedure; means

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

cause; origin; source

1

one end; an end; part; fragment

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

romance; love's pathway

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

misunderstanding

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

-like; sort of; similar to; resembling

2

so; therefore; and; (and) then

1

easy; simple; there's no way that ...

2

all; entire; whole; altogether

3

treasure; treasured item; prized possession

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

reality; actuality; hard fact

1