honorific/polite/humble prefix
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
place; spot; address; district; area; one's house; point
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
until now; till now; up to now; up to the present; so far
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
first shrine visit of the New Year
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
after all; because; but; even; too; as well
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
only; merely; nothing but; no more than