amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
sauce; Worcestershire sauce
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
such ... as; or some such
restaurant (esp. Western-style)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
quickly; at once; right away; hurriedly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
patting; stroking; caressing
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
besides; in addition; also; moreover
person of firm character; stable person; gutsy person
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself