no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
family; members of a family
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to apologize; to apologise
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
than; from; out of; except; but; more
important; significant; precious; valuable; careful
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
and; and then; thus; and now; and finally
morning; breakfast; (arch.) next morning
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
how; in what way; how about; questionable
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
empty rice field (between the harvest and spring)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit