perpetual youth and longevity; immortality
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to rescue from; to help out of; to save
deep inside; innermost place
department (in an organization); division; club; part; component; category
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to appease; to suppress; to calm
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somehow; how; in what way; why; what kind of
originally; by nature; from the start
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
throughout; over a period of ...; over a span of ...
surroundings; environs; circumference
to dig up; to unearth; to uncover
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to work (someone) hard; to push (someone) around
in the meanwhile; during the time
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
ruins (of a building, town, etc.); remains
after that; afterwards; thereafter
above; up; top; summit; surface; before; previous
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to continue; to keep up; to keep on
battle; fight; war; struggle; conflict