one's habitual behaviour (behavior)
never mind that; don't worry about that; listen up
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
by myself; in person; by oneself
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(one's) older brother; lad; sonny
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
today; this day; these days; recently; nowadays
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
bento; Japanese box lunch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; hare made of snow
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
is not; am not; are not; isn't it?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
together; at the same time; same; identical
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)